The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 458 2,801 18,343 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 458 2,801 18,343 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 40 495 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 40 495 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 7 11 138 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 1 40 495 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 1 40 495 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 61 320 2,097 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 458 2,801 18,343 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| docs | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | pytition.sebastienpont.fr | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you for your help! |
|
| Project maintainers1 |
 seba12
|
|
| Translation license | MIT License | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://git.sebastienpont.fr:4230/seba12/pytition.git
|
|
| Repository branch | dev | |
| Last remote commit |
chore(i18n): 🌐 translated using Weblate (all)
86a71f8
Weblate authored 11 months ago |
|
| Last commit in Weblate |
chore(i18n): 🌐 Translated using Weblate (Russian)
88c40d0
DeepL authored 11 months ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.sebastienpont.fr/git/pytition/dev/
|
|
| File mask |
locale/*/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Translation file |
Download
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
|
|
| Last change | Nov. 7, 2025, 7:08 a.m. | |
| Last change made by | Sébastien PONT | |
| Language | French | |
| Language code | fr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 332,956,350 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 0, 1 | Plural | 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, … |
| Plural formula |
n > 1
|
|
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 458 | 2,801 | 18,343 | |||
| Translated | 100% | 458 | 100% | 2,801 | 100% | 18,343 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 1 | 1% | 40 | 2% | 495 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
|
seba12
Changes committed |
Changes committed
11 months ago
|
|
seba12
Changes committed |
Changes committed
11 months ago
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
|
seba12
Translation changed |
|
| 458 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 458 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |